中國文化報：以“東方舞韻”講好中國故事

本報記者  李榮坤

“今晚的每一部作品都仿佛一首詩、一幅畫，是對東方文化極具美感的詮釋。這些舞蹈不僅展現(xiàn)了中國的自然風光與人物形象，更傳達了一種觸動心靈的力量，引發(fā)強烈的情感共鳴。”一位法國舞蹈專業(yè)的觀眾在觀看《舞韻東方》中國傳統(tǒng)舞蹈展演后，對當晚的演出贊譽有加。

近日，由巴黎中國文化中心、中外文化和旅游交流中心共同主辦，浙江藝術職業(yè)學院承辦的《舞韻東方》中國傳統(tǒng)舞蹈展演在巴黎埃菲爾鐵塔劇院舉辦，現(xiàn)場座無虛席，氣氛熱烈。浙江藝術職業(yè)學院舞蹈學院副教授莫非介紹，整場演出共呈現(xiàn)12部舞蹈作品，以中國民族民間舞蹈為核心，涵蓋傣族、維吾爾族、朝鮮族、畬族等少數(shù)民族舞蹈，以及中國古典舞與戲曲舞蹈作品，呈現(xiàn)中華大地上多元文化共生共融的壯美畫卷。從江南水鄉(xiāng)的婉轉柔美，到草原大地的雄渾奔放；從東方哲學的空靈靜謐，到少數(shù)民族的流光溢彩，舞者憑借精湛的技藝與真摯的情感，精彩詮釋了中華文化獨特的韻律、形體與精神之美。

在這場演出中，11名演員在60分鐘里高質量完成12部作品。“我們所有演職人員馬不停蹄，一個節(jié)目接著一個節(jié)目搶妝，我和幾個孩子到了當?shù)鼐陀悬c水土不服，一直低燒。有個孩子在謝幕時終于繃不住了，臉上已分不出是淚水還是汗水……”浙江藝術職業(yè)學院舞蹈學院教師楊伊竹云回憶時滿是感慨。

“這一程，我們不僅是舞者，更是文化使者，很榮幸作為代表展現(xiàn)中國舞蹈魅力，以舞為媒、交流綻放……”參演人員在日記中這樣寫道。

演出結束后，很多觀眾久久不愿離去，他們主動走上舞臺與參演師生合影。法國觀眾阿卜杜努爾表示，整場表演展現(xiàn)的中國韻味、東方美學令人嘆為觀止，每支舞蹈都獨具特色，內涵各異，令人驚奇。觀眾伊麗莎白認為，整場演出就像觀賞一幅幅流動的中國畫。許多觀眾對浙江藝術職業(yè)學院的原創(chuàng)中國古典舞《春水前溪》產(chǎn)生了濃厚興趣，詢問該舞蹈的歷史背景、形象塑造、表現(xiàn)內容及情感傳遞等細節(jié)。

本次展演引發(fā)當?shù)赜^眾對東方美學的熱烈討論，深化了文明互鑒。浙江藝術職業(yè)學院黨委副書記夏開堂認為，面對不同文化背景下的藝術理念碰撞，團隊巧妙地將中國傳統(tǒng)舞蹈元素融入當?shù)匚幕�氛圍，實現(xiàn)了藝術的雙向滋養(yǎng)與創(chuàng)新，這不僅讓國外觀眾感受到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，對中國傳統(tǒng)舞蹈產(chǎn)生強烈的興趣，同時也提升了師生的專業(yè)素養(yǎng)，鍛煉了團隊的跨文化溝通能力。

繼“春之旋律”“夏之清風”“秋之月韻”“冬之雪韻”等眾多音樂品牌之后，巴黎中國文化中心又以舞蹈為媒介推出“舞韻東方”，該品牌旨在“用肢體語言講述中國故事”，持續(xù)探索中華文化“走出去”的有效路徑。通過劇場展演、戶外“快閃”、互動教學等多種形式，全方位展現(xiàn)中國舞蹈藝術的多元魅力與深厚歷史積淀，為中法文化交流增添新活力。

其間，團隊還走進巴黎地標性空間，舉辦別開生面的“快閃”表演與舞蹈互動教學，舞者與法國學生及舞蹈愛好者互動，細致講解中國古典舞與民族民間舞的文化淵源與藝術精髓，借助身體語言的共鳴，深化彼此理解，拉近心與心之間的距離。“我們在埃菲爾鐵塔、凱旋門進行舞蹈互動教學與‘快閃’表演時，市民、游客紛紛駐足拍攝，還有人詢問表演內容、表達學習意愿。”莫非說。巴黎中國文化中心媒體信息部相關負責人介紹，“快閃”視頻在法國中文電視、巴黎中國文化中心公眾號發(fā)布后，僅兩天的瀏覽量就超10萬，點贊和留言不斷。

走出國門表演，莫非切身感受到祖國的強大，以及外國人對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認可。“這不僅是舞蹈藝術的綻放，更是文化自信的傳遞，讓全球觀眾在曼妙舞姿中感悟中國的深邃歷史與時代蓬勃。”莫非認為，對于國際文化交流，應挑選經(jīng)典作品及時向海外傳播，展現(xiàn)中華文化的變化；同時，要走出劇院，到露天場地、旅游景點等更多場所進行文化展示，擴大受眾面，形成傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的良性生態(tài)。

夏開堂表示，通過此次展演活動，能夠深切感受到當?shù)赜^眾對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的濃厚興趣。“作為藝術院校，我們肩負著傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、增強文化自信的重要使命。未來，學校將繼續(xù)發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，打造更多具有國際影響力的文化交流品牌活動，推動優(yōu)秀傳統(tǒng)經(jīng)典與學校更多佳作走向世界。學校也將以此次活動為契機，進一步完善國際化人才培養(yǎng)機制，著力培養(yǎng)更多既具備深厚文化底蘊又擁有國際視野的藝術人才，為推動中外藝術交流作出貢獻，同時也為師生創(chuàng)造更多走出國門、展示才華的機會。” 夏開堂說。

巴黎中國文化中心主任王萌表示，未來，中心將持續(xù)牽手中法藝術機構與優(yōu)秀院校，深化文化交流與文明互鑒，讓更多觀眾在欣賞舞蹈之美的同時，讀懂中國文化的深厚底蘊與當代價值。

浙江藝術職業(yè)學院舞者在凱旋門與法國學生及舞蹈愛好者互動   受訪者供圖